Koude voeten

Hoe vaak mijn dochter overdag wel niet hoort, dat ze de pantoffels of haar crocs moet aantrekken. Ze vindt het blijkbaar heerlijk om met blote voetjes of sokjes over de parketvloer in onze woonkamer te lopen.

In het Italiaans zeg je ' non camminare scalza ' wat letterlijk betekent dat je niet zonder de calza ( sok ) mag lopen. Het verbaasde mij eerlijk gezegd ook niet dat mijn dochter op een gegeven moment tegen haar papa zei ..maar ik heb sokjes aan, dus ik loop niet 'scalza' ( zonder sokjes ).

Met dat camminare scalza wordt echter bedoelt dat je de schoenen aan moet doen, lopen met de schoenen aan, of de pantoffels ( in huis ).  Een gewoonte wat voor mij typisch Italiaans is.  Veel Italianen hebben buitenshuis hun schoenen aan, maar zodra men in hun eigen huis komt, gaan de schoenen uit en gaan de pantoffels meteen aan. Een gewoonte wat eigenlijk wel net zo hygienisch is. Plus niet te vergeten dat het ook scheelt in de schoonmaak. :-)

Ik ben een beetje anders opgegroeid..en met mij veel Nederlanders. Vroeger liep ik het liefst op blote voeten. Op blote voeten in huis, maar ik vond het heerlijk om met blote voeten in de tuin te lopen. Lekker het gras onder je voeten en tenen voelen. Mijn broer liep het liefst op klompen. Heel wat klompen heeft die jongen als kind versleten.

Mijn eerste pantoffels heb ik in Italie gekocht, na de zoveelste 'aanmaning' van mijn man. Als je geen pantoffels aan hebt, krijg je het namelijk koud en word je ziek.

Soms 'vergeet' ik mijn pantoffels nog wel eens aan te trekken en zucht mijn man ' hoe kan ik het je dochter aan het verstand brengen om pantoffels aan te doen, als haar moeder het niet eens doet '.
Tja... hij heeft gelijk natuurlijk...ik moet het goede voorbeeld geven.
Maar eerlijk gezegd vind ik dat pantoffelgedrag een beetje overdreven....maar ja, dat mag ik natuurlijk niet laten blijken tegenover mijn dochtertje.

Het pantoffelgedrag bestaat niet alleen in Italie. Vandaag dronk ik samen met mijn vriendin uit Letland een kopje koffie in de bar in ons dorp.
Ze vroeg mij hoe het met mij ging, aangezien ik vorige week een fikse blaasontsteking had. Ik denk dat ik die heb gekregen doordat ik de dagen ervoor op de skipiste was. In de stoeltjeslift naar boven voel ik altijd die koude wind op mijn onderrug...en ik denk dat dit niet een goed idee was voor mijn nieren.

Enfin..mijn vriendin vroeg ' had je koude voeten ' ?  Ik kijk haar een beetje lachwekkend aan...en zij schiet ook in de lach. ' Hoezo ? ' vraag ik een beetje sceptisch..
Vergeet ik bijna te vertellen dat mijn vriendin verpleegster is in het ziekenhuis in Udine..
Ze vertelt dat koude voeten en de blaas invloed op elkaar hebben. Niet alleen dat zegt ze..maar ze begint nog harder te lachen....in Letland hebben veel vrouwen eileider ontsteking. Dit krijg je ( zegt men in Letland ) als je met blote voeten op de vloer hebt gelopen. Ik lach heel hard..haha..het lijkt mij zo'n raar verhaal..maar blijkbaar hebben veel vrouwen in Letland daar echt last van.

Jaren geleden, ze woonde toen al in Italie, had ze last van haar onderbuik...ze ging naar de huisdokter en zei tegen hem, ik heb last van mijn eileiders, want ik heb met blote voeten gelopen. De dokter keek haar stomverbaasd aan en zei dat hij nog nooit zo'n onzinnig verhaal had gehoord.

En zo blijkt het maar weer, elk volk heeft zijn eigenaardigheden. In Italie word je verkouden als je met blote voeten loopt, in Letland krijg je een eileider ontsteking...en ik krijg blijkbaar een blaasontsteking.

Ik zal mijn pantoffels maar snel weer aan doen.